1 00:00:02,377 --> 00:00:05,796 [PREDVAJANJE RED HOT CH ILI PEPPERS' "POD MOSTOM"] 2 00:00:07,757 --> 00:00:11,176 [PETJE] In nikoli ne želim čutiti 3 00:00:11,344 --> 00:00:12,970 Kot sem tisti dan 4 00:00:13,430 --> 00:00:16,849 Pelji me na kraj, ki ga ljubim 5 00:00:17,017 --> 00:00:18,892 Pelji me do konca 6 00:00:19,060 --> 00:00:22,730 [PETJE V FALSETTU] In nikoli ne želim čutiti 7 00:00:22,897 --> 00:00:24,606 Kot sem tisti dan 8 00:00:24,774 --> 00:00:26,442 Pelji me na mesto, ki ga imam rad ... 9 00:00:26,609 --> 00:00:27,651 [CVIK] 10 00:00:27,819 --> 00:00:28,861 [GLASBA SE USTAVI] 11 00:00:29,529 --> 00:00:31,363 Fantje, prosim. 12 00:00:31,531 --> 00:00:35,367 Penny, daj no. Samo iskali smo svoj zvok. 13 00:00:35,910 --> 00:00:40,372 Našli ste ga. To je zvok mačke povozila ga je kosilnica. 14 00:00:42,125 --> 00:00:43,751 No, res sem zelo zaposlen. 15 00:00:43,918 --> 00:00:47,212 Ali obstaja način, da to odložimo dokler nimam več časa za pripravo? 16 00:00:47,964 --> 00:00:51,050 seveda, ampak, uh, razumeš mojo tremo. 17 00:00:51,217 --> 00:00:52,801 - Za kaj gre? - Nimam pojma. 18 00:00:52,969 --> 00:00:55,429 Ali ne moremo kar preložiti na pomlad? 19 00:00:55,597 --> 00:00:57,139 Morda naslednje poletje? 20 00:00:57,307 --> 00:00:59,058 To bi moralo biti dokaj enostavno sklepati. 21 00:00:59,225 --> 00:01:02,478 Telefon drži ob levem ušesu. Ušesa ne prečkajo hemisfer. 22 00:01:02,645 --> 00:01:05,856 Uporablja analitiko, namesto čustvene strani možganov... 23 00:01:06,024 --> 00:01:09,318 ... kar kaže, da ima brez osebnega odnosa s klicateljem. 24 00:01:09,569 --> 00:01:12,654 Ne, nisem vedel, da je minilo tako dolgo. 25 00:01:12,989 --> 00:01:15,908 seveda. Mislim, da ni druge izbire ampak pojdi naprej in to naredi. 26 00:01:16,076 --> 00:01:18,327 Nanaša se na dejavnost je naredil že prej. 27 00:01:18,495 --> 00:01:20,579 To je neprijetno in ga je treba ponoviti. 28 00:01:20,747 --> 00:01:26,168 To kaže na nekakšno invazivno zdravniški pregled, kot je morda kolonoskopija. 29 00:01:26,336 --> 00:01:29,004 Ali ni drugih možnosti? Ni veliko prostora. 30 00:01:29,172 --> 00:01:31,590 - Neudobno bo. SHELDON: Ja, ja. 31 00:01:31,758 --> 00:01:34,718 Vsekakor grem na kolonoskopijo. 32 00:01:34,886 --> 00:01:36,637 V redu adijo. 33 00:01:39,891 --> 00:01:42,184 Moja mama pride na obisk. 34 00:01:44,521 --> 00:01:46,855 Kaj pa to? Imel si prav. 35 00:02:18,513 --> 00:02:19,680 Ni v redu. 36 00:02:19,848 --> 00:02:24,184 Da, znam prebrati znak. Samo razmišljam o posledicah. 37 00:02:25,228 --> 00:02:29,189 Mislim, da implicira da dvigalo ne dela. 38 00:02:30,233 --> 00:02:32,192 Spet lahko preberem znak. 39 00:02:32,735 --> 00:02:36,071 Toda znak in trak sta prekrita s plastjo prahu, ki nakazuje... 40 00:02:36,239 --> 00:02:39,449 ...dvigalo ni delovalo za nekaj časa... 41 00:02:39,617 --> 00:02:42,744 ... kar kaže bodisi na izjemno pasivnost med... 42 00:02:42,912 --> 00:02:46,081 ...predvidevam 24 do 36 stanovalcev te stavbe... 43 00:02:46,249 --> 00:02:50,169 ... glede na število poštnih predalov in glede na tipično mestno gostoto prebivalstva... 44 00:02:50,336 --> 00:02:53,714 ... ali skupno zablodo o funkcionalnosti. 45 00:02:55,175 --> 00:02:57,551 Ti moraš biti Leonardova mati. 46 00:02:58,928 --> 00:03:01,972 Oh, ne vem, če moram biti, ampak ja. 47 00:03:02,140 --> 00:03:05,100 - Uh, jaz sem Penny, sem njegova soseda. - Oh, dr. Beverly Hofstadter. 48 00:03:05,268 --> 00:03:06,768 Oh, lepo te je spoznati. 49 00:03:07,187 --> 00:03:10,147 Oh, ti si rokotresec. zanimivo 50 00:03:12,066 --> 00:03:14,109 Uh, pojdi z mano, Pospremil te bom do stanovanja. 51 00:03:14,277 --> 00:03:18,238 Oh, v redu. Bi radi izmenjati prijetnosti na poti? 52 00:03:18,656 --> 00:03:21,074 - Ja, seveda, mislim. - V redu, ti začni. 53 00:03:22,493 --> 00:03:25,704 Vedno sem bil radoveden. Kakšen je bil Leonard, ko je bil majhen? 54 00:03:25,872 --> 00:03:29,249 BEVERLY: Oh, mislim, da misliš mlada. Vedno je bil majhen. 55 00:03:29,667 --> 00:03:31,752 Prav. Kakšen je bil, ko je bil mlad? 56 00:03:31,920 --> 00:03:33,712 Morali boste biti bolj natančni. 57 00:03:33,880 --> 00:03:37,132 Oh, um, v redu, približno pet ali šest. 58 00:03:42,847 --> 00:03:45,098 - Pet. - No, pri teh letih ... 59 00:03:45,266 --> 00:03:49,311 ...je bil v tem, kar bi Freud imenoval falična stopnja psihoseksualnega razvoja. 60 00:03:49,479 --> 00:03:50,896 Zastarela teorija, seveda. 61 00:03:51,064 --> 00:03:55,567 Toda deček je res preživel večino svojega zbujanja ure s tesnim prijemom penisa. 62 00:03:56,152 --> 00:03:58,570 Oh, ja, Leonard je omenil bili ste psihiater. 63 00:03:58,738 --> 00:04:02,491 No, to je ena od mojih diplom. Moje primarno področje je nevroznanost. 64 00:04:02,659 --> 00:04:04,743 Oh. No, jaz sem igralka. 65 00:04:04,911 --> 00:04:06,036 [HIHIHANJE] 66 00:04:09,958 --> 00:04:11,667 Zakaj? 67 00:04:12,669 --> 00:04:14,211 ha Kako to misliš, zakaj? 68 00:04:14,379 --> 00:04:17,673 Obstajajo študije, ki kažejo mnogi, ki gredo v odrske umetnosti... 69 00:04:17,840 --> 00:04:20,634 ... trpijo zaradi zunanjega lokusa identitete. 70 00:04:23,846 --> 00:04:27,266 Ja, ne vem, kaj to pomeni. 71 00:04:27,809 --> 00:04:31,019 No, to pomeni, da se cenite le tako, kot te drugi cenijo... 72 00:04:31,187 --> 00:04:35,065 ... kar je pogosto rezultat nezadovoljenih čustvenih potreb otroštva. 73 00:04:35,233 --> 00:04:38,652 No, imela sem čudovito otroštvo. 74 00:04:39,195 --> 00:04:40,696 Povej mi o tem. 75 00:04:42,282 --> 00:04:45,409 Vem, da si je oče želel fantka. 76 00:04:45,743 --> 00:04:47,744 [HIPAJOČE] 77 00:04:47,996 --> 00:04:53,041 Jaz... Jaz samo... Poskušal sem biti dober v športu, vendar sem sovražil umazanijo. 78 00:04:54,210 --> 00:04:56,378 In potem, predvidevam, vstopili ste v adolescenco. 79 00:04:56,546 --> 00:05:00,215 Uh-huh. Rekel mi je, da sem slugger dokler nisem dobila prvega nedrčka za trening... 80 00:05:00,383 --> 00:05:04,177 ...in potem se je preprosto ustavil igra lovilke z mano. 81 00:05:04,387 --> 00:05:07,681 Nisem bil več klavec. 82 00:05:09,600 --> 00:05:10,851 Tvoja mama je tukaj. 83 00:05:16,441 --> 00:05:21,862 Če želite imeti spolne odnose s tem punca, ugotovi, katero kolonjsko vodo je nosil njen oče. 84 00:05:24,824 --> 00:05:26,825 Lepo te je videti, mati. 85 00:05:29,370 --> 00:05:30,454 Tukaj je tvoj čaj, mati. 86 00:05:30,621 --> 00:05:31,663 - Oolong? - Da. 87 00:05:31,831 --> 00:05:33,206 - Razsuto, ni zapakirano? - Da. 88 00:05:33,374 --> 00:05:36,043 - Namočeno tri minute? Dvoodstotno mleko? - Da. ja 89 00:05:36,210 --> 00:05:37,461 - Ogrevan ločeno? - Da. 90 00:05:37,628 --> 00:05:39,713 - Ena čajna žlička sladkorja? Surovi sladkor? - Da. ja 91 00:05:42,216 --> 00:05:43,633 Mrzlo je. 92 00:05:47,096 --> 00:05:49,097 Začel bom znova. 93 00:05:50,391 --> 00:05:52,768 Jaz imam isti problem z njim. 94 00:05:55,146 --> 00:06:00,442 Moja teorija je, da je njegovo pomanjkanje osredotočenosti izhaja iz prekomerno razvitega spolnega nagona. 95 00:06:01,235 --> 00:06:03,070 Oh, ne vem, kje je to dobil. 96 00:06:03,237 --> 00:06:05,781 Poleg pro-forma konzumacije najinega zakona... 97 00:06:05,948 --> 00:06:10,077 ...z njegovim očetom sva imela samo spolne odnose za namene razmnoževanja. 98 00:06:11,204 --> 00:06:14,164 To se zdi dokaj učinkovita ureditev. 99 00:06:14,332 --> 00:06:17,000 Da, tako mislimo. Oba sva naredila papirje o tem. 100 00:06:17,168 --> 00:06:21,588 Moje z nevroznanstvenega vidika in njegov iz antropološkega. 101 00:06:21,756 --> 00:06:24,925 Moj, seveda, je bil edini vreden branja. 102 00:06:25,093 --> 00:06:26,134 seveda 103 00:06:26,302 --> 00:06:29,763 Zelo rad bi brati o vašem spolnem življenju. 104 00:06:30,598 --> 00:06:34,518 No, vse je na spletu ali pa ga lahko naročite iz Princeton University Press. 105 00:06:34,685 --> 00:06:36,895 Tukaj je tvoj čaj, mati. 106 00:06:37,146 --> 00:06:39,314 Torej, o čem se pogovarjata? 107 00:06:39,482 --> 00:06:42,943 Pogostost, s katero vaši starši imela spolne odnose. 108 00:06:43,986 --> 00:06:45,695 Nabreklo. 109 00:06:45,947 --> 00:06:49,866 Če boš imel srečo, ti bo mogoče pokazala PowerPoint predstavitev. 110 00:06:50,034 --> 00:06:51,618 Oprostite, to je na mojem drugem prenosniku. 111 00:06:51,786 --> 00:06:53,328 [STOKANJE] 112 00:06:54,497 --> 00:06:56,248 Torej, mati ... 113 00:06:56,416 --> 00:06:59,000 - ... kaj je novega? - Moral boš biti bolj natančen. 114 00:07:00,628 --> 00:07:02,963 v redu Uh, kaj je novega pri vas? 115 00:07:03,339 --> 00:07:07,676 Oh, no, imel sem nekaj zanimivega simptomi menopavze pred kratkim. 116 00:07:07,844 --> 00:07:10,178 Mogoče kaj manj osebnega? 117 00:07:11,097 --> 00:07:12,222 Oh. 118 00:07:12,390 --> 00:07:13,515 Tvoj stric Floyd je umrl. 119 00:07:14,600 --> 00:07:16,143 Oh, moj bog. Kaj se je zgodilo? 120 00:07:16,310 --> 00:07:18,395 Njegovo srce je prenehalo biti. 121 00:07:19,605 --> 00:07:20,814 moram urinirati. 122 00:07:26,654 --> 00:07:29,364 Kako izjemna ženska. 123 00:07:30,783 --> 00:07:33,827 Ja, jaz... sem mislil morda se bosta ujela. 124 00:07:33,995 --> 00:07:35,912 Zavidam ti tvoje otroštvo. 125 00:07:36,080 --> 00:07:37,289 Nerad ti povem ... 126 00:07:37,457 --> 00:07:42,335 ...ampak edini topli spomini, ki jih imam mojega otroštva so mojega strica Floyda. 127 00:07:42,503 --> 00:07:46,673 Očitno si narobe zapomniš. Tvoja mati je briljanten, analitičen, pronicljiv. 128 00:07:46,841 --> 00:07:51,011 Stavim, da te nikoli ni udarila z Biblijo ker ne bi jedel brstičnega ohrovta. 129 00:07:51,804 --> 00:07:54,347 Sheldon, ne daš tvoja mati dovolj kredita. 130 00:07:54,515 --> 00:07:58,059 Je topla, je ljubeča, ona ti ne lepi elektrod na glavo... 131 00:07:58,227 --> 00:08:01,438 ... za merjenje možganskih valov med šolanjem na kahlico. 132 00:08:02,064 --> 00:08:03,190 Imel si srečo. 133 00:08:03,357 --> 00:08:07,736 Ko sem bil otrok, če sem želel EEG, Moral sem pritrditi svoje elektrode. 134 00:08:10,740 --> 00:08:12,532 Torej, dr. Hofstadter... 135 00:08:12,700 --> 00:08:16,870 ...Leonard redko govori o svojem neverjetno uspešna brat in sestra. 136 00:08:17,038 --> 00:08:20,081 - Prosim, ne hodi tja, Howard. - Veš, razumem ... 137 00:08:20,249 --> 00:08:25,462 ...da za razliko od Leonarda, so na vrhu svojih področij. 138 00:08:26,130 --> 00:08:28,173 Fant, zanič si. 139 00:08:28,716 --> 00:08:32,385 Leonardov mlajši brat Michael, je redni profesor prava na Harvardu... 140 00:08:32,553 --> 00:08:37,265 ...in njegova sestra je pravkar uspešno zrasla človeška trebušna slinavka pri mladostniku gibona. 141 00:08:38,476 --> 00:08:41,144 Torej je blizu ozdravitvi sladkorne bolezni? 142 00:08:41,312 --> 00:08:44,439 Zakaj bi sicer rasli trebušna slinavka pri najstniškem gibonu? 143 00:08:45,691 --> 00:08:47,400 Vau, moraš biti zelo ponosen. 144 00:08:47,568 --> 00:08:49,903 Zakaj? Niso moji dosežki. 145 00:08:51,113 --> 00:08:53,114 moram urinirati. 146 00:08:56,786 --> 00:08:59,079 - Zakaj to počneš? - Poznaš pravila. 147 00:08:59,247 --> 00:09:02,332 Mamo si pripeljal v službo. Trpeti moraš. 148 00:09:02,500 --> 00:09:03,792 [HOWARD SE SMEJI] 149 00:09:03,960 --> 00:09:07,629 Leonard, nisem imel pojma o tvojih bratih in sestrah bili veliko bolj uspešni od vas. 150 00:09:07,797 --> 00:09:09,130 [RAJESH SE SMEJI] 151 00:09:09,298 --> 00:09:12,300 Ja, ti si kot Jar Jar Binks iz družine Hofstadter. 152 00:09:14,428 --> 00:09:18,139 [KOT JAR JAR BINKS] Oh, meesa, mislim, da izgledaš tako, tako žalostno. 153 00:09:20,101 --> 00:09:21,226 Namesto da bi se mi posmehovali ... 154 00:09:21,394 --> 00:09:25,021 ...moji prijatelji bodo morda spoznali, da je to težko in mi poskušaj pomagati skozi to. 155 00:09:25,731 --> 00:09:27,524 Ne, mislim, da je norčevanje iz tebe bolj zabavno. 156 00:09:29,360 --> 00:09:33,613 Naslednjič ne pelji mame v službo. Okee-dan? 157 00:09:35,074 --> 00:09:36,116 To je bilo hitro. 158 00:09:36,284 --> 00:09:39,286 Oh, srednja stojnica je bila zasedena. Bom moral poskusiti znova pozneje. 159 00:09:40,162 --> 00:09:43,540 To je povsem razumljivo. Pri praznjenju mehurja, kot pri nepremičninah... 160 00:09:43,708 --> 00:09:46,501 ... to je lokacija, lokacija, lokacija. 161 00:09:47,837 --> 00:09:48,878 Torej, kje smo bili? 162 00:09:49,046 --> 00:09:53,675 Howard živi z mamo in Raj ne more govori z ženskami, razen če je pijan. pojdi 163 00:09:55,428 --> 00:09:59,139 Oh, to je fascinantno. Selektivni mutizem je precej redek. 164 00:09:59,557 --> 00:10:03,184 Po drugi strani pa odrasel judovski moški Življenje z mamo je tako običajno ... 165 00:10:03,352 --> 00:10:06,187 ... meji na sociološki kliše. 166 00:10:07,940 --> 00:10:10,025 Samo začasno je. Plačujem najemnino. 167 00:10:10,192 --> 00:10:12,652 Živi v isti sobi kjer je bila njegova košarica. 168 00:10:12,820 --> 00:10:16,698 Tako selektivni mutizem kot nesposobnost ločiti se od matere... 169 00:10:16,866 --> 00:10:19,159 ... lahko izhaja iz patološkega strahu žensk. 170 00:10:19,702 --> 00:10:23,622 Morda pojasni, zakaj vidva imata ustvaril erzatz homoseksualno poroko... 171 00:10:23,789 --> 00:10:26,207 ...za zadovoljitev vaše potrebe po intimnosti. 172 00:10:33,883 --> 00:10:35,342 povej kaj? 173 00:10:35,718 --> 00:10:36,718 [NESLIŠNO ŠEPETNE] 174 00:10:36,886 --> 00:10:39,262 To je v bistvu tisto, kar sem pravkar rekel. 175 00:10:39,430 --> 00:10:42,182 Moža ste pripeljali v službo, poznaš pravila. 176 00:10:44,310 --> 00:10:46,728 [KOT JAR JAR BINKS] Meesa misli, da izgledaš precej žalosten ... 177 00:10:46,896 --> 00:10:47,937 ...tudi zdaj, stavim, stavim. 178 00:10:48,564 --> 00:10:52,192 Leonard, ura je 1:00. Ali nisi šel mi pokažeš svoj laboratorij ob 13:00? 179 00:10:52,360 --> 00:10:55,904 Ne mudi se, mati. Povej jim več o njuni skrivni ljubezni drug do drugega. 180 00:10:56,072 --> 00:10:59,240 Ampak ura je 1:00. Nameraval si mi pokazati vaš laboratorij ob 13.00. 181 00:10:59,408 --> 00:11:02,577 Njeno razmišljanje je neizpodbitno. Ura je 1:00. 182 00:11:04,622 --> 00:11:06,206 V redu. gremo 183 00:11:07,583 --> 00:11:09,751 Mislim, da boš našel moje delo precej zanimivo. 184 00:11:09,919 --> 00:11:11,294 Poskušam ponoviti ... 185 00:11:11,462 --> 00:11:14,923 ... najden signal temne snovi v kristalih natrijevega jodida Italijani. 186 00:11:15,091 --> 00:11:16,758 Torej ni izvirne raziskave? 187 00:11:17,635 --> 00:11:18,968 št. 188 00:11:19,136 --> 00:11:20,762 BEVERLY: Kakšen smisel ima, da to vidim? 189 00:11:20,930 --> 00:11:24,057 Lahko bi samo prebral časopis so zapisali Italijani. 190 00:11:25,893 --> 00:11:29,521 V redu, samo za zapisnik, nismo v erzatz homoseksualnem odnosu. 191 00:11:29,689 --> 00:11:31,731 No, potem zakaj ji tega nisi rekel? 192 00:11:31,899 --> 00:11:35,777 - Zakaj je vedno moja odgovornost? - Oh, to ni vedno tvoja odgovornost. 193 00:11:35,945 --> 00:11:39,531 Prisežem, to je isto, kar si naredil ti prejšnji teden v trgovini s stripi. 194 00:11:42,952 --> 00:11:44,994 Ne morem verjeti, da to omenjaš. 195 00:11:46,455 --> 00:11:50,083 - Nisem omenil tega. Saj si. - O tem se bova pogovorila kasneje. 196 00:11:50,251 --> 00:11:53,503 No, to vedno rečeš, ampak nikoli ne. 197 00:11:58,467 --> 00:12:01,261 Šli ste v trgovino s stripi brez mene? 198 00:12:09,311 --> 00:12:10,979 - Hej. - Imate alkohol? 199 00:12:11,147 --> 00:12:12,313 - Mama je še tukaj? - Ja. 200 00:12:12,481 --> 00:12:13,815 vstopi. 201 00:12:15,192 --> 00:12:17,527 Ne bo prišla sem te išče, kajne? 202 00:12:17,695 --> 00:12:21,114 Oh, sprosti se. Sheldona je odpeljala v bolnišnico da bi dobili slikanje možganov. 203 00:12:21,282 --> 00:12:23,658 - Oh, moj bog. Kaj se je zgodilo? - Nič. 204 00:12:23,826 --> 00:12:27,996 Mama rada gleda v možgane in Sheldon ima rad skeniranje možganov. 205 00:12:29,039 --> 00:12:30,498 Gospod, kako zabaven par. 206 00:12:30,666 --> 00:12:33,126 Uf. Tukaj je šele dan in pol... 207 00:12:33,294 --> 00:12:37,464 ...in resno razmišljam o alkoholizmu kot novo poklicno pot. 208 00:12:37,631 --> 00:12:41,509 Včeraj sem se pet minut pogovarjal z njo in od takrat sem bil na pol bombardiran. 209 00:12:42,678 --> 00:12:44,512 Ne smeš dovoliti, da ti pride v glavo. 210 00:12:44,680 --> 00:12:47,223 - Moja glava, kaj pa tvoja? - Zame je prepozno. 211 00:12:47,391 --> 00:12:49,934 Moja glava je njena poletna hiša. 212 00:12:52,021 --> 00:12:53,188 Imela je prav, veš. 213 00:12:53,355 --> 00:12:56,524 Mesto moje identitete mi je popolnoma zunanja. 214 00:12:56,692 --> 00:12:58,985 Oh, ja, tukaj je. Živjo mama. 215 00:13:01,655 --> 00:13:03,364 Veste, kje sem bil celo jutro? 216 00:13:03,532 --> 00:13:07,827 Avdicija s 50 drugimi blondinkami za neko neumno reklamo za antidepresive. 217 00:13:07,995 --> 00:13:11,998 In zakaj? Torej bom končno dobil očetovo soglasje? 218 00:13:12,750 --> 00:13:13,875 Ste dobili vlogo? 219 00:13:14,293 --> 00:13:17,378 Ne, rekli so, da sem preveč živahen. 220 00:13:21,342 --> 00:13:23,551 Želim govoriti o tem, da ne dobiš ljubezen od staršev? 221 00:13:23,719 --> 00:13:27,514 Veste, kaj sem počel, ko sem bil malo imeti občutek človeškega stika? 222 00:13:27,681 --> 00:13:30,016 Ja, zgrabil si svoj penis in ne bi izpustil. 223 00:13:35,272 --> 00:13:36,314 Tvoja mama mi je povedala. 224 00:13:36,482 --> 00:13:37,607 [LEONARD SE POMIHNE] 225 00:13:37,775 --> 00:13:40,193 Seveda je. Tega nisem hotel reči. 226 00:13:40,361 --> 00:13:44,113 Uh... Uh, ko sem bil star 10 let, Izdelal sem stroj za objemanje. 227 00:13:44,907 --> 00:13:46,908 - Stroj za objemanje? - Ja. 228 00:13:47,076 --> 00:13:50,912 Dobil sem lutko in jo napolnil z električno odejo, da bo toplo... 229 00:13:51,080 --> 00:13:55,834 ...in zgradil sem dve radijsko vodeni roki ki bi me objela in pobožala po hrbtu. 230 00:13:56,544 --> 00:13:58,419 Oh, to je tako žalostno. 231 00:13:58,963 --> 00:14:00,755 - Veš, kaj je bilo najbolj žalostno? - Kaj? 232 00:14:00,923 --> 00:14:03,091 Sposojal si ga je moj oče. 233 00:14:06,595 --> 00:14:09,430 Vaši skenirani podatki bo v veliko pomoč pri mojem raziskovanju. 234 00:14:09,598 --> 00:14:11,349 Imaš izjemne možgane. 235 00:14:11,517 --> 00:14:13,226 vem 236 00:14:14,603 --> 00:14:19,607 Čeprav sem vedno sovražil kako izgleda moj desni čelni reženj na slikah. 237 00:14:19,775 --> 00:14:21,317 Pogosta pritožba med moškimi. 238 00:14:21,485 --> 00:14:23,570 Nič ni nikoli dovolj veliko. 239 00:14:24,071 --> 00:14:27,574 Razen ko dobijo tumor. Potem pa nikoli ne slišiš konca. 240 00:14:28,826 --> 00:14:31,786 Ja, rad bi videl včasih skeniranje vaših možganov. 241 00:14:31,954 --> 00:14:35,248 Oh, ti bom poslal povezavo, vendar je njegova fiziologija dokaj nenavadna. 242 00:14:35,416 --> 00:14:37,250 Oh, ne morem verjeti. 243 00:14:37,418 --> 00:14:42,171 Vaša nepripravljenost sprejeti empirično dokazi kažejo na poskus laskanja. 244 00:14:43,841 --> 00:14:45,300 Moje opravičilo. 245 00:14:45,467 --> 00:14:49,345 Predolgo že živim z vašim sinom. Prevzel nekaj slabih navad. 246 00:14:49,763 --> 00:14:51,139 Razumljivo. 247 00:14:51,682 --> 00:14:53,516 Ti lahko skuham skodelico čaja? 248 00:14:53,684 --> 00:14:57,478 Dvomim, a če ima kdo možnost, verjetno si ti. 249 00:15:01,066 --> 00:15:03,443 Ob tebi se počutim zelo prijetno. 250 00:15:04,778 --> 00:15:06,946 Tudi ob tebi se počutim zelo prijetno. 251 00:15:07,114 --> 00:15:11,284 Presenetljivo, ker sem na splošno ne počutim se udobno zraven ... 252 00:15:11,452 --> 00:15:13,286 No, kdorkoli. 253 00:15:14,580 --> 00:15:15,622 Niti jaz. 254 00:15:16,165 --> 00:15:17,582 Kakšne so možnosti ... 255 00:15:17,750 --> 00:15:20,293 ... da dva posameznika edinstveni kot mi sami... 256 00:15:20,461 --> 00:15:25,173 ... bi jih nekdo povezal tako razmeroma delaven kot vaš sin? 257 00:15:26,800 --> 00:15:30,470 Je to retorična točka ali bi rad izračunal? 258 00:15:31,764 --> 00:15:33,640 Rad bi izračunal. 259 00:15:36,185 --> 00:15:38,019 Tudi jaz bi to rada. 260 00:15:40,731 --> 00:15:42,690 [PENNY JIHA] 261 00:15:42,858 --> 00:15:44,192 OBA: Aah! 262 00:15:44,360 --> 00:15:45,401 [LEONARD SE HIHITI] 263 00:15:45,569 --> 00:15:49,030 [PENNY ZASTOKA POTEM ZAKAŠLJA] 264 00:15:49,531 --> 00:15:50,531 PENNY: Mm. 265 00:15:50,699 --> 00:15:51,783 - Oh. - He-he-he. 266 00:15:51,951 --> 00:15:54,202 [OBA SE SMEJETA] 267 00:15:54,411 --> 00:15:56,704 - V redu, zdaj pa tokrat ... - Uh-huh. 268 00:15:56,872 --> 00:15:59,082 ...boš lizal sol... 269 00:15:59,667 --> 00:16:01,250 ... z mojega vratu ... 270 00:16:04,129 --> 00:16:06,214 ...izvedi strel... Ups! 271 00:16:06,799 --> 00:16:09,384 ...in nato ugriznite limeto. 272 00:16:09,551 --> 00:16:12,011 [HIHIHANJE] 273 00:16:14,223 --> 00:16:17,433 žal mi je, Po "lizi" nisem slišal ničesar. 274 00:16:18,811 --> 00:16:19,894 Vrat. 275 00:16:20,062 --> 00:16:21,229 Strel. 276 00:16:21,397 --> 00:16:22,647 Apno. 277 00:16:22,815 --> 00:16:25,900 [OBA SE HIHITITA] 278 00:16:31,073 --> 00:16:33,366 - V redu, strel, apno. - Prav. 279 00:16:38,247 --> 00:16:41,791 Dah! Kje je limeta? 280 00:16:42,418 --> 00:16:45,461 [OBA SE HIHITITA] 281 00:16:45,671 --> 00:16:47,922 Oh, v redu, delimo. 282 00:17:04,440 --> 00:17:06,482 Torej, kaj misliš? 283 00:17:08,485 --> 00:17:10,278 Zelo sem v skušnjavi. 284 00:17:10,446 --> 00:17:14,615 Samo nisem prepričan, da je primerno s sinovo sostanovalko. 285 00:17:15,325 --> 00:17:17,201 Običajno bi se počutil enako. 286 00:17:17,369 --> 00:17:19,954 Ampak na podlagi vsega Opazoval sem pri nas... 287 00:17:20,122 --> 00:17:24,000 ... Ne morem si kaj, da ne bi ugibal bili bi zelo dobri skupaj. 288 00:17:24,168 --> 00:17:26,586 res. Imel sem podobno opažanje. 289 00:17:27,838 --> 00:17:31,132 Vsekakor je nekaj Nikoli ne bi mogla s svojim možem. 290 00:17:33,302 --> 00:17:35,887 Ko sem prvič poskusil, sem bil neodločen ... 291 00:17:36,055 --> 00:17:42,518 ...vendar sem doživel nepričakovano in izjemno sproščanje endorfinov. 292 00:17:43,395 --> 00:17:45,980 - Je kar zadovoljivo. - Mm. 293 00:17:46,148 --> 00:17:47,648 Vidim, kaj delaš. 294 00:17:47,816 --> 00:17:52,361 Privlačna si nevroznanstvenim raziskovalcem v meni. 295 00:17:52,988 --> 00:17:55,364 Vidiš skozi mene, kajne? 296 00:17:57,326 --> 00:17:58,951 Samo ko si v CAT skenerju. 297 00:17:59,119 --> 00:18:00,161 [SMRKNE IN SE SMEJE] 298 00:18:03,832 --> 00:18:06,292 [TAKO JOKANJE IN SMEH] 299 00:18:08,170 --> 00:18:11,297 To se bo dejansko zgodilo. 300 00:18:11,965 --> 00:18:13,633 srček Tiho, tiho, tiho. 301 00:18:13,801 --> 00:18:15,802 Ti tiho. srečna sem Želim govoriti o tem. 302 00:18:15,969 --> 00:18:17,011 [LEONARD SE SMEJI] 303 00:18:17,179 --> 00:18:19,305 Veste, kaj bi rekla moja mama? Rekla bi ... 304 00:18:19,473 --> 00:18:22,683 ... ker te tvoji niso ljubili z očetom moja mama ni imela rada... 305 00:18:22,851 --> 00:18:27,021 ... da je seks naš način pomirjanja za intimo, ki je nismo dobili kot otroci. 306 00:18:27,189 --> 00:18:29,857 Zakaj bi to omenil prav zdaj? 307 00:18:30,609 --> 00:18:32,860 ne vem Predigra? 308 00:18:34,446 --> 00:18:37,782 Torej praviš ne boš seksala z mano... 309 00:18:37,950 --> 00:18:39,742 ... seksaš s svojo mamo? 310 00:18:40,536 --> 00:18:44,038 Hm, šel bom z ne. 311 00:18:44,873 --> 00:18:46,958 To je najbolj bolna stvar sem že kdaj slišal. 312 00:18:47,126 --> 00:18:51,587 Uh, daj no, poskušaš seksati s tvojim očetom in to mi je v redu. 313 00:18:52,881 --> 00:18:55,383 PENNY: Pojdi ven! 314 00:19:00,013 --> 00:19:02,849 Rekla je tiho. Moral bi utihniti. 315 00:19:06,061 --> 00:19:08,062 [OBEH PEVSKIH POTOVANJ "KAKO LI ŽELITE"] 316 00:19:08,230 --> 00:19:10,231 - Vso noč - Vso noč 317 00:19:10,399 --> 00:19:12,942 - Oh, vsako noč - Oh, vsako noč 318 00:19:13,485 --> 00:19:17,280 - Drži se - Drži se 319 00:19:18,073 --> 00:19:19,824 SHELDON: Baby, drži se trdno 320 00:19:19,992 --> 00:19:21,492 [UNISON] Kakor hočeš 321 00:19:21,660 --> 00:19:24,954 Tako ga potrebujete Kakor hočeš 322 00:19:25,122 --> 00:19:26,914 Oh, vau 323 00:19:30,002 --> 00:19:31,419 V redu, mati. 324 00:19:31,587 --> 00:19:35,590 - Um, prijeten let. - To res ni v moji kontroli, kajne? 325 00:19:37,092 --> 00:19:38,968 Oh, uh, ja. 326 00:19:48,896 --> 00:19:51,105 - Oh, dobro jutro. - jutro. 327 00:19:51,273 --> 00:19:54,775 - Prišel sem samo govoriti s teboj... - Ni ti treba. 328 00:19:54,943 --> 00:19:56,485 Kdaj. 329 00:19:56,945 --> 00:19:58,613 Imam te. 330 00:19:59,323 --> 00:20:00,990 - Zbogom, mati. - Zbogom, Leonard. 331 00:20:01,158 --> 00:20:04,619 Torej, slagger, naj poberemo kje sva zadnjič končala? 332 00:20:05,621 --> 00:20:06,621 [PENNY HIPAJO] 333 00:20:06,788 --> 00:20:12,043 Mislim, moja mama bi lahko rekla, "Bob, prebolej to, punca je, pojdi naprej." 334 00:20:12,461 --> 00:20:14,337 Ampak ni. Niti ene besede. 335 00:20:14,504 --> 00:20:17,423 zanimivo Bi bili pripravljeni leteti v New Jersey... 336 00:20:17,591 --> 00:20:21,636 ...in se pogovorita o vajinem odnosu s starši med slikanjem možganov? 337 00:20:23,138 --> 00:20:25,973 - Bi pomagalo? - No, pomagalo bi mi. 338 00:20:51,833 --> 00:20:53,834 [angleščina - ZDA - SDH]